翁誠之輓詞

宋代 • 葉適

西方之人美無度，眷此南邑朝陽鳴。
如錐出囊擬砭國，似璞有價空連城。
三仕郎官老將及，一去郴州喚不譍。
朔風吹潮沒復湧，渡口野梅飛碎瓊。

譯文：

西方之地有位才德出衆、令人讚美的人，他眷顧着南方這座城邑，如朝陽下引吭高歌的鳴禽般不凡。他就像錐子放在囊中，鋒芒畢露，本想着能夠鍼砭時弊、拯救國家；又好似未經雕琢卻價值連城的美玉，有着非凡的才能和品質。

他三次擔任郎官之職，眼看就要晉升更高的官位，可他一去郴州赴任後，就再也喚不回了（這裏指他離世）。北風呼呼地吹着，潮水漲起來淹沒了岸邊，又退去後再次湧起，渡口邊野生的梅花被風吹落，如細碎的美玉在空中飛舞。