送白酆還蜀

宋代 • 葉適

翻翻文若秋江生，幽幽詩如寒澗鳴。
前歲淹徊下巴峽，今年憔悴出京城。
憑問天邊五色羽，何事飛來複飛去。
昔人但苦樊籠悲，豈知此日籠無處。

譯文：

你的文采飛揚，就像那秋日江面上湧起的層層波浪，靈動而富有生氣；你的詩作意境幽遠，好似寒冷山澗裏傳來的潺潺鳴聲，清幽又帶着幾分孤寂。

前一年你慢悠悠地順流而下，經過了巴峽；可到了今年，你卻面容憔悴地離開了京城。

我忍不住想問一問你這如同天邊五彩羽毛般獨特的人啊，你爲什麼一會兒飛來，一會兒又飛走呢？

從前的人只苦苦悲嘆自己被困在樊籠裏失去自由，可哪裏知道如今這世上連個能困住自己的“籠子”都找不到了。