餘頃爲中塘梅林詩他日來遊復作

宋代 • 葉適

側聞中塘好，曾賦勸遊篇。
凌江入枉浦，聊覆信所傳。
化工何作強，耿耿不自憐。
山山高相映，塢塢曲相穿。
林光百道合，花氣十村連。
風迎亂駊騀，日送交嬋媛。
天回徂陰後，地轉昇陽前。
初如別逃秦，疏附恥獨賢。
又疑未興周，掩擁欣俱全。
惜哉見之晚，重尋畏雕年。
一省三嘆息，十步九折旋。
詩家詫梅事，槁幹陋肥鮮。
常於寒角曉，愛彼明冰懸。
疎枝澀冷豔，小窗露孤妍。
吟悲炙留嗛，句喜珠離淵。
忽茲過衆甫，欲彀羞斷絃。
無以寄美人，千室炊暮煙。
明朝指行處，霧雨空迷田。

譯文：

我之前就聽說中塘這個地方風景絕佳，還曾寫過詩勸人來遊玩。
這次我渡江來到這曲折的水浦，也算是來驗證傳聞是否屬實。
大自然造物的力量真是強大無比，它如此執着地創造美景，卻從不自我憐惜。
這裏的山峯一座挨着一座，高高地相互映襯；山塢一處連着一處，曲折蜿蜒相互通連。
山林的光線從四面八方匯聚而來，梅花的香氣飄散到周圍十個村莊。
微風輕拂，花枝搖曳，宛如奔跑的駿馬；陽光映照，花朵嬌美，好似柔美的女子。
此時正值冬天將盡、春天未到之時，季節正悄然轉換。
剛到這裏，就如同見到桃花源裏避開秦朝戰亂的人，我因獨自享受這份美景而感到羞愧。
又彷彿回到了周朝尚未興盛的時代，眼前的美景讓人欣喜它全都匯聚於此。
可惜我見到這美景太晚了，再想重遊又怕歲月流逝容顏老去。
我每回想起來就不住嘆息，在這美景中徘徊，每走十步就有九次停下轉身留戀。
詩人們談論梅花之事時，常常只看重那乾枯的枝幹，覺得它們比嬌豔的花朵更高雅。
他們常常在寒冷的號角聲中，在破曉時分，喜愛那如明冰般懸掛枝頭的梅花。
稀疏的枝條上，梅花帶着冷豔的色澤，在小窗前露出孤獨的妍姿。
他們吟詩悲嘆着被人欣賞的梅花，歡喜那些如珍珠般從深淵中躍出的詩句。
可當我突然置身於這衆多的梅花之中，想要作詩卻感覺自己才思枯竭，就像想要拉滿弓卻羞於弦已斷。
我無法採擷梅花寄給美人，只能看到千家萬戶在傍晚升起裊裊炊煙。
明天我就要指明前行的方向離開了，可眼前只有迷茫的霧雨籠罩着田野。