王簡卿侍郎以詩贈王孟同王成叟之姪也輒亦繼作

宋代 • 葉適

季父昔從我，寒燈聽微更。
強扶瘖聾和，誤策蹇跛行。
坐令兩銷落，無復一崢嶸。
宜汝逝不留，出門訪鹹英。
大溪逢侍郎，拆洗心胸清。
新詩發妙意，說盡文字情。
侍郎蓋代豪，平蠻蚤垂名。
覽書五行下，援筆千人驚。
點化謝雕刻，涵濡透晶熒。
林黃橘柚重，渚白蒹葭輕。
褰裳念數往，歲晏霜雪零。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

當年叔父曾追隨我，我們伴着寒燈傾聽着細微的更鼓聲。
我勉強扶持着像聾啞之人般不善表達的叔父唱和，錯誤地鞭策着如瘸腿之馬般的他一同前行。
結果使得我們兩人都逐漸沒落，沒有一人能有顯赫的成就。
你應該毫不猶豫地遠走，出門去尋訪賢才。
在大溪邊你遇到了侍郎，他如同能幫你拆解洗淨心胸，讓你的內心變得清澈純淨。
他新寫的詩作傳達出絕妙的意境，把文字裏蘊含的情感都盡情表達出來了。
侍郎是當代數一數二的豪傑，早年平定蠻亂就已聲名遠揚。
他讀書速度極快，一眼能讀五行，提筆寫詩能讓千人驚歎。
他作詩不刻意雕琢，點化之間自然天成，文字的韻味就像晶瑩剔透的東西般浸潤人心。
他的詩就如同山林間金黃的橘柚沉甸甸的，充滿了質感；又好似水洲上潔白的蒹葭輕柔飄逸。
我想着提起衣裳多次前往拜訪他，可如今已是年末，霜雪飄零。