著存亭

宋代 • 葉適

馴烏得食常好鳴，靈茅無種還自生。
魂浮魄散莽何極，耿若有見悲難平。
山脈迢迢繡峯住，墓氣騰騰縷雲去。
鮫人抱寶夜出遊，指點今來著亭處。

譯文：

那些被人馴養的鳥兒，每次得到食物的時候就會歡快地啼叫。神奇的茅草不用人工播種，自然而然就生長出來了。

人去世之後，魂魄消散在這茫茫天地間，無邊無際。我內心耿耿難眠，似乎有所見，悲傷之情難以平復。

遠處的山脈連綿不斷，一直延伸到那秀麗的山峯處。墓地之上，騰騰的霧氣化作一縷縷雲氣飄向遠方。

傳說中像魚一樣生活在海里的鮫人抱着寶貝在夜間出來遊玩，它們還會指指點點，告訴人們如今建造著存亭的這個地方。