送蔡夢得

宋代 • 葉適

寸步旱黏楫，千里脂染輪。
四國嚴諸侯，江沙渺無津。
翁令去何之，綠樹羞鬢銀。
惟應苦吟徹龍室，報以頷珠光比日。

譯文：

在這乾旱的時節，河中的水少得可憐，船隻的船槳幾乎都被幹涸的泥土黏住，難以划動；而在陸地上，千里行程的車輪倒是能順暢前行，因爲道路乾燥，車軸上的油脂都沾染到了車輪之上。

如今四方各國諸侯都嚴陣以待，局勢緊張。江邊的沙灘茫茫一片，連個渡口都難以尋覓。

老人家你下令讓蔡夢得前往何處呢？看那翠綠的樹木，似乎都因他兩鬢如銀的白髮而感到羞愧（意思是蔡夢得雖已年邁卻仍要遠行）。

只希望蔡夢得能夠憑藉着自己苦苦吟詩的誠心直達龍宮，而龍宮也能以頷下的寶珠作爲回報，那寶珠的光彩能與太陽相媲美。