月谷

宋代 • 葉適

昔從東萊呂太史，秋夜共住明招山。
正見谷中孤月出，倒影挼碎長林間。
憑師記此無盡意，滿掃一方相併閒。

譯文：

以前我跟隨着東萊先生呂太史，在一個秋天的夜晚一同住在明招山上。
那時正好看見山谷中一輪孤月緩緩升起，月光的倒影在長長的樹林間彷彿被揉碎了一般。
我懇請大師記住這蘊含着無盡意趣的景象，等把一片地方都打掃乾淨，咱們一起悠閒地享受這美好。