我乞來荊州，足未曾出門。 明明楚漢跡，莽莽風塵昏。 茲復罷著書，梵譯專討論。 頹然對白法，諸有不得存。 傳之京口別，歲暮始窮源。 帆張飛動勢，纜系棲泊痕。 相顧舉杯酒，醉極沮漳翻。 儒生慕傑氣，赤手誅鯨鯤。 將軍建實壘，寸甓宜自攢。 於時雪五尺，遣卒問江干。 答言屈大夫，橫肆羣魚吞。 豈如衛寧蘧，舒捲常溫溫。 聞此重嗟嘆，恐墮禍福觀。 榮禳用國寶，誰能免沉燔。 要令德性修，仍挽江海渾。 我今材力盡，拙計東南坤。 尚餘春秋志，欲執左袵奔。 念子獨奈何，葺屋補牆藩。 梅花一兩坼，春意到草根。 倘見南枝榮，折寄隨驚湍。
送馮傳之
我請求來到荊州任職，來了之後腳都沒邁出過家門。這地方明明留存着楚漢相爭的遺蹟，可如今卻被漫天的風塵遮蔽得一片昏暗。
如今我又停止了著書之事，專心研討梵文佛經的翻譯。我頹廢地對着佛法，心中塵世的種種妄念都不復存在。
傳之你在京口與我分別，直到年末才探尋到事情的根源。江面上船帆如飛，展現出靈動的氣勢，船纜系過之處留下了停靠的痕跡。
我們相互對視着舉杯飲酒，喝到酩酊大醉，彷彿沮水和漳水都爲之翻騰。儒生們都仰慕豪傑的氣概，想要赤手空拳去誅殺那巨大的鯨魚和鯤鵬。將軍們建立堅固的營壘，哪怕是一寸磚都應該親自去積攢。
當時積雪厚達五尺，我派士卒到江邊去打聽消息。士卒回來說屈原大夫屍身橫陳，被羣魚肆意吞噬。他哪裏比得上衛國的蘧伯玉，能屈能伸，始終保持溫和的態度。
聽到這些我不禁再次嘆息，擔心自己會陷入禍福的世俗觀念中。用國寶來祈福禳災，誰又能避免被沉入水中或被焚燒的命運呢？重要的是要修養自己的品德性情，還要能挽回這如江海般渾濁的世道。
我如今已經力不從心，只能在東南之地施展我這笨拙的計劃。我心中還留存着著史的志向，想要像孔子那樣去教化尚未開化的民族。
想想你又該怎麼辦呢，只能修補房屋和院牆。如今已有一兩朵梅花綻放，春意已經蔓延到草根之處。倘若你見到朝南的梅枝上繁花盛開，就折下一枝隨着奔騰的急流寄給我吧。
