题椿桂堂

宋代 • 叶适

九官八士古之良，灵椿丹桂后腾芳。
冯公诗意虽短陋，闾里传诵终难忘。
君家同生五兄弟，短檠伴夜东方启。
黄旗两记张庆闱，纻袍三号趋文陛。
辞华标角人力能，科名均齐天所兴。
作堂不须栋梁好，但种此木高千层。
透日垂阴香未歇，满庭车骑同时列。
更将磊砢替团团，留与北风观壮节。

译文：

古代有九官八士这样的贤良之人，他们的美名流传千古，如今灵椿和丹桂在后世也散发出芬芳。冯公关于椿桂的诗意虽然短小浅陋，可在乡里被人们传颂，始终让人难以忘怀。

您家里一同长大的五兄弟，在那小小的灯架旁伴读了一夜又一夜，直到东方破晓。其中有两人考中科举，喜讯让家门充满喜庆；还有三人穿着粗麻袍在朝廷的殿堂上快步前行。

凭借辞藻华丽、才华出众在众人中崭露头角，这是人力可以做到的；而兄弟们科举功名都很顺遂，这是上天的眷顾与促成。建造房屋不需要栋梁有多么精良，只要种下像椿桂这样的树木，它们能高耸入千层云霄。

这些树木阳光穿透枝叶洒下，阴凉一片，香气久久不散，满庭院同时停着达官显贵的车马。更要用这高大不凡的椿桂之木，取代那些平庸之物，留给凛冽北风去见证它们的壮丽气节。