陳同甫抱膝齋二首 其一

宋代 • 葉適

昔人但抱膝，將軍擁和鑾。
徒知許國易，未信藏身難。
功雖愆歲晚，譽已塞世間。
今人但抱膝，流俗忌長嘆。
儒書所不傳，羣士欲焚刪。
譏訶致囚箠，一飯不得安。
珠玉無先容，松柏有後艱。
內窺深深息，仰視冥冥翰。
勿要兩脾消，且令四體胖。
徘徊重徘徊，夜雪埋前山。

譯文：

過去的人只是閒坐抱膝，而將軍卻能陪伴皇帝出行，在朝堂之上盡顯風光。人們只知道爲國效力、許下報國之志看似容易，卻不相信在複雜的環境中保全自身是多麼困難。那些人雖然到晚年也未能完全實現功業，但他們的聲譽早已傳遍世間。

如今的人也只是無奈地抱膝而坐，可世俗卻容不得他們發出長嘆。儒家經典中所記載的那些道義和理想，現在的很多人都想要將其焚燬刪去。那些敢於表達自己觀點的人會遭到他人的譏諷斥責，甚至被囚禁鞭打，連一頓安穩飯都喫不上。沒有像珠玉那樣預先得到他人賞識推薦的機會，日後就如同松柏生長一樣充滿艱難。

自己內心深處只能暗自嘆息，抬頭望着高空中那高飛遠去的鳥兒。不要爲這些事情勞神到消瘦，暫且讓自己身體康健。我來來回回不斷地徘徊，外面夜晚的大雪已經掩埋了前面的山巒。