送鄭景元

宋代 • 葉適

兄弟同升難，高材自摧角。
官多復不記，四載禮南嶽。
一朝盡室去，菲食遭歲惡。
丈夫軒豁意，快緊出鷹鶚。
忍事得無慚，信有古人學。
建安雖閩壤，桂樹美可樂。
合抱更連理，叢生蔭州郭。
歲月曆悠長，根株見齦齶。
終當作大廈，積功在雲壑。
尚友如此君，蒼天未爲薄。

譯文：

兄弟們一同晉升是很難的事情，有出衆才華的人往往會遭受挫折。官場裏官員衆多，很多事情容易被遺忘，你這四年來都在南嶽以禮行事。

突然有一天你帶着全家離去，粗茶淡飯度日還遭遇了年景不好的時候。大丈夫應該有豁達開闊的胸懷，像鷹和鶚一樣果敢迅猛地追求目標。你能忍耐事情而不感到慚愧，我相信你有着古人的學識修養。

建安雖然屬於閩地，但是那裏的桂樹美好而讓人愉悅。桂樹粗壯得需要兩人合抱，甚至還有連理枝，它們叢生在一起，樹蔭能遮蔽州城。

歲月漫長，從桂樹的根株就能看出它們經歷過的風雨。這些桂樹最終會被用來建造大廈，而它們積累功績卻是在那雲霧繚繞的山谷之中。

能和你這樣的人結爲好友，老天待我也不算薄啊。