吾友趙景明，材絕世不近。 疏通無流連，豪俊有細謹。 尤精人間事，照見肝膈隠。 忽然奮鬚髯，萬事供指準。 漢士興伐胡，唐軍業誅鎮。 久已受褒封，誰能困嘲擯。 四十七年前，時節憂患盡。 去作江陵公，風雨結愁慍。 昔稱長官貴，今歎服勞窘。 夜光儻無因，早晦行自引。 田園多遯夫，未必抱奇蘊。 勉發千鈞機，一射強虜殞。
送趙景明知江陵縣
我的好友趙景明，他的才華當世罕見。
他爲人豁達通透，做事不拖泥帶水，雖是豪邁俊逸之人卻又能在細微之處謹慎行事。
他尤其精通世間的各種事務，能洞察人們內心深處隱藏的想法。
一旦他情緒激昂、鬍鬚抖動之時，萬事都能被他精準把握和指引。
往昔漢朝將士致力於征伐匈奴，唐朝軍隊以誅討藩鎮爲功業。
他們早已因這些功績受到褒獎和封賜，誰又會被人嘲諷、摒棄而陷入困境呢？
四十七年之前，那時候時節更替，所有的憂患都已過去。
如今你要去江陵赴任爲官，風雨似乎也凝結成了愁緒和怨憤。
過去人們都稱讚長官地位尊貴，如今卻感嘆當官做事要操勞困窘。
倘若沒有合適的機緣，即便如夜光寶珠般珍貴，也只能早早黯淡，自行退隱。
田園間有很多隱居之人，但他們未必真的身懷奇謀和卓越的才能。
希望你能鼓足千鈞之力，像發射強弩一樣，一舉讓強虜喪命。
