休官

宋代 • 趙某

欲知趙子休官了，貧似扶風馬少遊。
借得琴樽留待月，從教簾幕不勝秋。
自攜僕出閒尋藥，因載書多卻買舟。
昨日老農來告我，萬千樂事在西疇。

譯文：

要想知道我趙某如今已經辭官歸隱了，我現在窮得就像東漢時安於貧賤的馬少遊一樣。

我借來琴和酒具，靜靜等着明月升起，任憑那簾幕在秋風中顯得如此單薄、難以抵禦秋寒。

我親自帶着僕人出門，悠閒地去尋找草藥；因爲攜帶的書籍太多，於是專門僱了一條小船來裝載。

昨天有位老農跑來告訴我，西邊田野裏有着數不清的樂事呢。