杏村聞其友謝昌元及二趙一傢俱入翰苑

宋代 • 趙某

歸來白鹿巖邊屋，清得門庭冷似冰。
公事中原雙短鬢，帝鄉孤夢一青燈。
帶煙鉏菊閒教僕，和月折梅時寄僧。
見說道山應咫尺，同時俊彥儘先登。

譯文：

我回到了白鹿巖畔的屋子，這住所清淨得門庭冷寂如冰。
爲着中原的公事操勞，兩鬢已然斑白；在這偏遠之地，只能在孤獨的夢境裏嚮往着京城，伴着一盞青燈。
我帶着煙靄鋤種菊花，悠閒地指點着僕人；趁着月色折下梅花，不時寄送給僧人。
聽說那道山（翰林院）離我似乎近在咫尺，可與我同時期的傑出才俊們都已經率先登堂入室了。