沖虛觀

宋代 • 留筠

金闕寥陽護九重，洞雲呼吸九霄通。
小臣近有祠官詔，欲問君王乞此宮。

譯文：

那金碧輝煌的道觀如同天上的金闕，重重地被守護在寥陽仙境之中。山洞中繚繞的雲霧彷彿有着神奇的力量，一呼一吸之間就能與九霄天界相通。

我這個小小的臣子最近接到了擔任祠官的詔書，心裏想着啊，真希望能向君王請求，讓我到這沖虛觀來任職。