水簾洞

宋代 • 留筠

九天飛墜水晶垂，不著人間一點埃。
六月驚蜚霜色皎，四時長作雨聲來。
春晴野燕飛難入，月冷山風吹不開。
我欲倚藤看空翠，憑誰掛向白雲堆。

譯文：

九天之上飛落而下的水簾，宛如水晶垂掛，不沾染人間的一絲塵埃。

六月時節，這水簾帶來的寒涼讓人驚覺，如寒霜般皎潔，一年四季它都好似雨聲不斷地傳來。

春日晴朗之時，野外的燕子想要飛入水簾卻很困難；冷月高懸，山間的風也吹不散這水簾。

我想要倚靠着藤蔓去觀賞這空靈蒼翠的景象，可又有誰能把我掛到那白雲堆裏，讓我更好地欣賞呢。