宿儀林寺

宋代 • 黃圭

探幽適興訪儀林，休聽春蛙說雨深。
翠竹黃花新般若，青山綠水舊知音。
禪盟蘇晉情相契，酒戀淵明醉且斟。
此去雪峯應不遠，肯容杖履謾相尋。

譯文：

我懷着探尋幽境、興發雅趣的心情來拜訪儀林寺，可別去聽那春天青蛙聒噪地說着雨水有多深。

寺中的翠竹與黃花彷彿蘊含着全新的佛法智慧，而眼前的青山和綠水就像是我舊日的知心好友。

我就如同和蘇晉結下禪緣一樣，與這裏的氛圍情投意合；又像陶淵明貪戀美酒那樣，沉醉其中，悠然地斟飲着。

從這裏前往雪峯山應該距離不遠了，不知道它是否肯容我拄着柺杖、穿着鞋子隨意地前去探尋呢。