白帝庙

宋代 • 杨安诚

蜀江万壑俱东奔，瞿唐喧豗争一门。
惊涛骇浪建瓴下，颠崖仆谷相吐吞。
朋妖窟宅恃幽阻，正昼喷薄阴霾昏。
灵宫奕奕镇地险，众渎禀令川祇尊。
赤甲后耸黄熊跃，滟滪前峙青猿蹲。
舳舻衔尾下吴楚，约束蛟鳄如鸡豚。
旧传鼓角致雨雹，裹篙不触撑舟痕。
综理脉络尽西徼，帝假之柄攸司存。
子阳祚国十年近，此地未省东其辕。
联江列炬铁锁断，戎满奔北无留屯。
江关回首尽汉帜，遗黎何自知公孙。
血食汉代定不尔，但有故垒山之樊。
子美误信齐东语，感慨勇略招英魂。
山川之灵载望秩，僭伪讵可同时论。
向来名实久淆溷，荐祼无乃渎俎膰。
请从郦元为考证，神理昭昭斯可原。

译文：

蜀地的江水从无数的山谷中一同向东奔腾而去，瞿塘峡里江水汹涌喧闹，都争抢着涌入那狭窄的夔门。
惊涛骇浪好似从高屋之上用瓶子往下倒水一样迅猛地冲泻而下，那崩塌的山崖和滚落的山谷仿佛在相互吞吐。
妖魔们凭借着这里幽深险阻的地势盘踞在此，大白天这里也是水雾喷涌，一片阴霾昏暗。
白帝庙高大威严，稳稳镇守着这地势险要之地，众多的河流都遵循它的指令，连水神都对它尊崇有加。
赤甲山在后面高高耸立，犹如黄熊在跳跃；滟滪堆在前面矗立着，好似青猿在蹲伏。
一艘艘船只首尾相连地驶向吴楚之地，这白帝庙的神威能约束江中的蛟龙鳄鱼，就像管束鸡和猪一样容易。
过去传说这里击鼓鸣角能招来雨雹，撑船的竹篙都不敢触碰那留下撑船痕迹的地方。
它管理着西边边境的所有水系脉络，这是天帝授予它的权力让它在此职守。
公孙述建立的蜀国国运将近十年，他在这里却未曾向东进军。
后来刘备联合长江沿线的军队，烧断了东吴的铁锁，敌军溃败奔逃，没有留下一处屯兵之地。
回首江关，到处都是汉朝的旗帜，幸存的百姓哪里还记得公孙述呢。
白帝庙若真是祭祀公孙述而享受血食，汉代肯定不会这样，这里只有那山间的旧堡垒。
杜甫误信了荒诞不经的话，感慨公孙述的勇略还招他的英魂。
山川的神灵是按照等级被祭祀的，像公孙述这样僭越称帝的伪政权，怎能和正统同时而论呢。
向来关于白帝庙的名和实长久以来都混淆不清，祭祀时进献祭品这岂不是亵渎了祭祀的礼器和祭品。
还是应该听从郦道元的考证，这样神灵的道理就清清楚楚，也可以让人理解了。