感舊 其二

宋代 • 許琮

閒窗落葉掛蟲絲，坐久還疑是舊時。
記得欄杆垂手處，梅花明月第三枝。

譯文：

在那安靜的窗前，落葉上掛着細細的蟲絲，我靜靜地坐了很久，恍惚間還以爲一切都和過去一樣。

我清楚地記得，曾經在欄杆邊，我隨意垂着手站着的地方，月光灑在那綻放的梅花上，而我最難忘的，就是那第三枝梅花在明月映照下的模樣。