阻風渡頭見楊柳

宋代 • 許琮

古渡疎楊數樹青，孤村細草凍還醒。
風光直欲催頭白，樽酒何人肯放停。
小院腰肢今寂寂，天涯魂夢幾冥冥。
閨中莫道長相憶，客路悲風徹夜聽。

譯文：

在古老的渡口，有幾棵稀疏的楊樹，枝葉還泛着青色。旁邊那孤零零的村莊，地上的細草被凍得奄奄一息，卻又似乎在努力甦醒。

眼前這一番景色，彷彿在無情地催促着我快點變老，而此刻，又有誰能和我一起把酒言歡，讓這酒杯不停歇呢？

遙想家中小院裏，她那婀娜的身姿如今也該是冷冷清清、無人相伴。而我遠在天涯，夢裏想要回到她身邊，卻總是迷茫不清、難以如願。

可千萬不要對她說，我在家中一直對她苦苦思念，因爲我在這旅途之中，只能整夜聽着那悲涼的風聲，滿心都是哀愁啊。