江上對月

宋代 • 許琮

今夜江邊月，光輝分外明。
一輪懸碧漢，百里見山城。
岸岸花添白，層層浪轉青。
遙憐閨閣裏，相對重離情。

譯文：

今晚在江邊抬頭看那月亮，它的光輝顯得格外明亮。
那一輪皎潔的月亮高高地懸掛在湛藍的天空中，月光灑下，方圓百里的山城都清晰可見。
月光灑在江岸兩邊的花朵上，讓花朵看起來更加潔白；層層波浪在月光的映照下，似乎也變成了青綠色。
我在這江邊遙遙地想念着家中閨閣裏的親人，想象着我們雖然都對着這同一輪明月，卻分隔兩地，這離情別緒更讓人傷感。