感秋詩 其三

宋代 • 許琮

風起木非，菀焉者歇。
故鄉在唸，何以視月。
衆念思歸，鳥情望碧。
嗷嗷鳴雁，集彼中澤。
我獨伊何，羅此網羅。
父兮母兮，生我實多。

譯文：

秋風颯颯吹起，曾經枝繁葉茂、生機勃勃的樹木如今已不再那般蔥蘢，那些繁盛的景象都已消逝不見。
我心中始終牽掛着遠方的故鄉，在這樣的情境下，又怎能安然地抬頭仰望那明月呢？
衆人心中都滿是歸鄉的念頭，就如同鳥兒渴望着那一片碧空，想要自由翱翔歸去。
那一羣羣大雁發出嗷嗷的叫聲，它們聚集在那水澤中央。
可唯獨我，究竟是怎麼了呀，竟陷入了這般困境，彷彿被一張無形的大網緊緊束縛。
我的父親啊母親啊，你們生養了我，我卻讓你們操心，此刻還遭受這樣的磨難。