秋園詠物 其一

宋代 • 薛循祖

怪爾知時節，逢時輒自鳴。
空階一夜響，短榻幾人驚。
唧唧催寒色，蕭蕭助葉聲。
無人悲物意，徒語不堪情。

譯文：

真奇怪你這麼知曉時節變化，每到這個時候就自顧自地鳴叫起來。

空蕩蕩的臺階上，你一整夜都在發出聲響，那短榻上不知有多少人被這聲音驚醒。

你那“唧唧”的叫聲好似在催促着寒冷的到來，蕭蕭的聲音又像是在應和着落葉飄落的聲響。

卻沒有人能理解你這小生物的心意，只能徒勞地說着難以承受這份悽清之情。