遊王母岡

宋代 • 曾躍鱗

岡空雲散浄如銀，石磴層層接九宸。
翠竹影搖湘浦夜，碧桃香藹武陵春。
但看此日燒丹竈，不見當年駕鶴人。
遊徧瑤池歸去晚，一聲長嘯月華新。

譯文：

王母岡上空空蕩蕩，雲朵飄散後，天空明淨得如同銀色的綢緞。那層層疊疊的石階，彷彿一直連接到了九天之上的天庭。

翠綠的竹子在風中搖曳，那影子就好像是湘江邊夜晚的景色一般，充滿了清幽的韻味；碧桃散發着陣陣香氣，彷彿讓人置身於武陵源那如詩如畫的春光之中。

如今只能看到這曾經用來煉丹的爐竈，卻再也見不到當年像仙人一樣駕着仙鶴離去的人了。

我遊遍了王母岡上如瑤池般美麗的地方，不知不覺天色已晚才準備回去。我忍不住仰天長嘯一聲，此時，天空中剛剛升起的明月灑下了嶄新而皎潔的光輝。