閨思

宋代 • 呂炎

夜久香銷翡翠匳，十分春恨上眉尖。
荼䕷謝了櫻桃過，人影參差月半簾。

譯文：

夜深了，翡翠妝奩裏的香料早已燃盡、香氣消散。女子心中那濃濃的春愁別恨，不由自主地湧上眉梢，眉頭緊緊蹙起。

庭院裏，荼䕷花已經凋謝，櫻桃也過了結果的時節，這美好的春光已然逝去。月光透過半卷的窗簾灑進屋內，映出女子那孤獨的身影，影子長短不一、錯落不齊，更添幾分孤寂與哀愁。