鵝翎山

宋代 • 甘同叔

俗謂鵝翎未必然，娥英恐是古時傳。
溪聲流盡蒼梧淚，斑竹林中聞杜鵑。

譯文：

人們一般說這座山叫鵝翎山，可我覺得未必如此，或許它的名字是源自娥皇、女英的古老傳說。

那潺潺流動的溪水聲，彷彿是娥皇、女英爲舜帝流盡的悲痛淚水，一路不停歇地流淌着。在那長滿斑竹的山林之中，還時不時能聽到杜鵑鳥那哀傷的啼鳴聲。