送陳伯宏歸天台

宋代 • 安丙

平生江湖興，欲住元無由。
一朝忽復來，飄然泛扁舟。
相將東南去，子獨從之遊。
傾蓋荷相與，琖斝頻勸酬。
危坐每長嘆，經營出奇謀。
浩然天地間，憤氣沖斗牛。
追陪文字飲，酣歌大開喉。
與君結深交，交朋情慾周。
會合元有時，妄意追陶劉。
每恨不久住，共此敝馬裘。
西風雕梧桐，忽忽春復秋。
嗟餘客中都，中夜懷百憂。
區區爲貧仕，坐此徒窮愁。
我恨各南北，公乃遂所求。
天台亙雁蕩，今爲故鄉遊。
忽焉又分襟，涼風已颼颼。
可憐煙水闊，坐見羣山幽。
音書有可寄，還解顧我不。

譯文：

我這一生對江湖有着濃厚的興致，一直想在江湖中停留卻始終沒有機會。
有一天忽然又來到了這裏，輕快地駕着一葉扁舟在水上飄蕩。
大家相約一同往東南方向前行，只有你願意跟我一起遊歷。
初次相逢就承蒙你與我交好，我們頻繁地舉杯相互勸酒。
正襟危坐時我常常長嘆，一起謀劃着奇策良謀。
我們的浩然正氣在天地間迴盪，憤怒之氣直衝牛宿和斗宿。
我陪你一起飲酒賦詩，盡情高歌，敞開喉嚨抒發豪情。
我和你結下了深厚的情誼，想要讓這份友情更加周全圓滿。
人與人的相聚本就有定數，我曾妄想能像陶淵明和劉遺民那樣與你長久相伴。
常常遺憾不能和你長久住在一起，共同穿着破舊的馬皮裘衣。
西風吹打着梧桐樹，不知不覺春天過去秋天又來臨。
可嘆我客居在都城之中，半夜時分心中懷着百般憂愁。
我只爲了微薄的俸祿而做官，因此白白地陷入窮困和愁苦。
遺憾我們要各奔南北，而你卻能實現自己的追求。
天台山與雁蕩山連綿不絕，如今你要回到故鄉去遊玩。
轉眼間我們又要分別，涼風吹來已經帶着颼颼寒意。
可惜那煙水浩渺寬闊，眼看着羣山顯得那麼幽靜。
日後要是有書信可以寄給我，你還會想起我嗎？