次張友使吳令君遊石洞韻

宋代 • 何坦

二雋行阡得勝遊，清詩傳播氣橫秋。
定知餘子漫千首，竟使老夫低一頭。
山是玉壺天裏到，水從銀漢罅中流。
被渠吟作驚人句，壓倒乾坤日夜浮。

譯文：

兩位才俊在田埂間開啓了一場暢快的遊覽，他們清新的詩作四處傳播，詩中透出的豪邁氣勢就像秋天高爽的天空一樣雄渾壯闊。

我料想其他那些詩人即便寫了千百首詩，在這兩位才俊面前也會黯然失色，竟讓我這老頭子也自愧不如，甘願低頭。

那山峯彷彿是從玉壺般的仙境裏移來的，而山間的流水就像是從銀河的縫隙中流淌下來。

他們吟出了如此驚人的詩句，這氣勢彷彿能壓倒整個乾坤，讓天地都隨着這詩句的力量日夜浮動。