句 其四○

宋代 • 张釜

幻成一岛画图闲。

译文：

这句话可以翻译为：仿佛幻化成了一座小岛，宛如一幅闲适的画卷。

“幻成”直接表明是幻化而成，“一岛”就是一座小岛，“画图”指的是像画卷一样，“闲”这里体现出一种闲适、悠然的感觉，整体描绘出一种如幻似画且宁静悠然的场景。