遊山七絕 千山觀

宋代 • 張釜

小立東風紫翠顛，畫屏展盡一山川。
非關眼界因高別，自是人心逐物遷。

譯文：

我在微微東風裏，在那一片紫綠交融的山巒頂端稍稍站立。眼前如畫的屏風一般，將整個山川的美景都鋪展在我面前。
這並非是因爲站得高了，眼界就有了獨特的不同；而是人的心境本來就會隨着眼前所見的事物而發生變化啊。