游澹岩 其二

宋代 • 张釜

真仙窟宅在人境，应有鸾驾乘云归。
物华创见讶三岛，坠脉远来从九疑。
有石可砺食蘗齿，有泉可濯凝尘衣。
清游未足鸡报午，一尊会合人生稀。

译文：

真正的仙人洞府就在这人间之地，想必会有仙人乘坐着鸾鸟，驾着云朵归来。

这地方的美好景物，初次见到真让人惊讶，简直就像传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛一样奇妙；那连绵的山脉远远延伸而来，好像是从九嶷山一路绵延至此。

这里有石头可以磨砺我那吃过黄连般苦涩的牙齿，有泉水能够洗去我沾满尘世灰尘的衣服。

这清雅的游览还没尽兴呢，公鸡却已报午时了。能与友人一同举杯相聚，这样的人生机缘实在是太稀少啦。