遊澹巖 其一

宋代 • 張釜

澹巖類古隠君子，一見可洗千劫塵。
清曠信出世間境，經行如畫圖中人。
幽泉涓涓不硋墜，靈草苒苒非關春。
題詩因昔□遊子，冷眼閱盡惟唐珉。

譯文：

澹巖就如同古代那些隱居的君子一樣，一旦見到它，彷彿能洗淨千世以來沾染的塵埃。
它那清幽空曠的景緻，確實是超脫於世間的仙境，我漫步其中，就好像是畫中的人一般愜意。
幽深的泉水緩緩流淌，不受任何阻礙地下墜，靈秀的草木柔美茂盛，似乎並不受春天的影響而獨自生長。
從前有遊子在這裏題詩，而如今冷眼旁觀這一切，歷經歲月滄桑，留存下來的只有唐代的碑石了。