書事

宋代 • 周緒

北客樂馳驅，髀肉渾不生。
輕風入馬蹄，一瞬萬里平。
朝髮長安都，暮抵受降城。
陰山聞鬼哭，徵人晝夜行。
黃塵雖染衣，紫翠堪奪睛。
男兒平生遊，壯志多屢驚。
荊楚豈不佳，舟楫非吾情。
休誇魚稻鄉，莫戀煙波清。
幸能脫毛錐，側聽匣中鳴。

譯文：

北方來的客人喜愛縱馬馳騁，大腿上的肉都不會因久坐而生。
輕柔的風擦過馬蹄，轉眼間就能讓萬里大地被拋在身後。
早晨從長安的都城出發，傍晚就抵達了受降城。
在陰山能聽到鬼哭的聲音，出征的人日夜兼程地趕路。
飛揚的黃色塵土雖然弄髒了衣裳，但那紫色的山峯、翠綠的樹木卻十分引人注目。
男子漢一生的遊歷，宏大的志向常常讓人驚歎。
荊楚之地難道不好嗎？只是乘船出行並非我所喜歡。
不要誇讚那魚米之鄉，也別貪戀那煙霧籠罩的清澈水波。
慶幸自己能夠擺脫舞文弄墨的生活，傾聽着劍匣中寶劍發出的鳴聲。