姑蘇臺

宋代 • 郭晞宗

春花開，秋雁來，長風幾度姑蘇臺。
不見臺上人，臺下月徘徊，一樹梧桐生綠苔。

譯文：

春天裏，各種各樣的花兒競相綻放，散發着陣陣芬芳；秋天時，排成行的大雁從遠方飛來，發出聲聲鳴叫。強勁的風啊，一次又一次地吹過那古老的姑蘇臺。

如今，再也看不到當年在姑蘇臺上尋歡作樂、指點江山的人了。只有那皎潔的月亮，依舊在姑蘇臺的下方徘徊，灑下清冷的光輝。臺邊的一棵梧桐樹，樹幹上都已經生出了綠色的苔蘚，彷彿在默默訴說着往昔的歲月和變遷。