洞霄即事

宋代 • 鞏豐

積蘚青逾一寸痕，山靈守護幾千春。
長藤橫系巖邊木，何日重來掛葛巾。

譯文：

山洞和雲霄之間的這片景色啊，那堆積的苔蘚顏色越發深綠，留下了超過一寸厚的痕跡，彷彿是歲月刻下的印記。這山林間的神靈默默守護着這裏，已經歷經了幾千年的悠悠歲月。

長長的藤蔓肆意地橫纏着山岩邊的樹木，就好像是大自然隨意繫上的絲帶。我心裏琢磨着，不知道哪一天我還能再次來到這裏，把那葛巾掛在這藤木之上，盡情地享受這山間的寧靜與美好。