二蟲吟

宋代 • 鞏豐

鯤鵬至大兮，形載於莊周逍遙之篇。
蟋蟀至小兮，名託於周公七月之雅。
一則變化徙天池，一則悲鳴入牀下。
周公作詩陳艱難，瑣屑如與婦子言。
天經地緯發真藻，特驅小物歸毫端。
鵬大無倫世無有，揮斥八極隘宇宙。
世人有眼不見鵬，直頼莊周爲不朽。
當年蟋蟀吟秋時，秦家宮殿隋家墀。
鵬飛雖佔九萬里，得地穩密誰如伊。
大鵬擊水翔寥漠，蟋蟀逢春死籬落。
二蟲得失何厚薄，天晴日午槐花落。

譯文：

鯤鵬是極其龐大的啊，它的形象記載在莊周《逍遙遊》這篇文章裏。
蟋蟀是極其微小的啊，它的名字出現在周公所作的《七月》這首雅詩之中。
一個能夠變化身形遷徙到天池，一個只能在牀下發出悲切的鳴聲。
周公作詩陳述生活的艱難，內容瑣碎得就像是在和婦女小孩交談。
以天地爲經緯，寫出了真正優美的辭藻，特意驅使這些小事物躍然於筆端。
鯤鵬巨大無比，世間罕有，它自由奔放地暢遊八方，覺得宇宙都顯得狹隘了。
世上的人長着眼睛卻看不到鯤鵬，全靠莊周讓它的形象不朽流傳。
當年蟋蟀在秋夜鳴叫的時候，見證過秦朝的宮殿、隋朝的臺階。
鯤鵬雖然能翱翔九萬里的高空，但要說安穩棲息之地，誰能比得上蟋蟀呢。
大鵬拍擊水面，在遼闊的天空中飛翔，蟋蟀到了春天就會死在籬笆角落。
這兩種蟲子的得失又有什麼輕重之分呢？此時天晴日正當中，槐花落了一地。