夜雨曉起方覺

宋代 • 鞏豐

夜雨鳴簷送五更，不驚高臥最多情。
窗間細視花無恙，牆外隨聽屐有聲。
數把柔絲堤柳嫩，一奩方鏡閘波清。
出門眼界殊明潔，但覺春寒處處生。

譯文：

夜晚的雨敲打着屋檐，一直持續到五更天。這雨聲並沒有驚擾到我安穩的睡眠，彷彿它格外通情達理。

清晨醒來，我在窗邊仔細查看，發現花朵依舊安然無恙。這時，聽到牆外傳來了木屐行走的聲音。

河堤上，幾縷柔軟的柳枝顯得格外鮮嫩。水閘處的水波平靜如同一面方形的鏡子，清澈透亮。
我走出家門，眼前的景象特別明淨、清新，只是感覺處處都瀰漫着春天的寒意。