曉起甘蔗洲

宋代 • 鞏豐

曉起東風惡，晴嵐忽變昏。
船隨山共走，霧與水相吞。
鉦鼓遙知寨，桑麻略辨村。
雨來無準則，容易溼柴門。

譯文：

早晨起來，東風颳得十分猛烈，原本晴朗山間繚繞的霧氣忽然變得昏暗起來。
小船在水中前行，看起來就好像和兩岸的山巒一起向前奔走，霧氣瀰漫，與江水相互交融、吞沒。
遠遠地傳來鉦鼓的聲音，由此能知道那裏有營寨；隱隱約約能分辨出有桑樹和麻的地方，那大概就是村莊了。
這雨說來就來，沒有什麼規律，很輕易地就會打溼那柴門。