廬山太平宮一首

宋代 • 王阮

貝闕岧嶤不可攀，遙分絳節下人間。
起元立道幾千歲，擇勝棲神第一山。
膏雨應時豐綠野，真風與世養朱顏。
山前老叟非仙骨，悵望丹崖蘚篆斑。

譯文：

那華麗如貝類裝飾般的宮殿高聳入雲，難以攀登，遠遠地好似有持着紅色符節的仙人降臨到人間。

這道觀從開創元始、樹立道統以來，已經歷經了幾千年歲月，它選址在這風景絕佳之處，是神仙棲息的第一好山。

滋潤的雨水應時而至，讓綠色的田野一片豐饒；這純真自然的風氣在世間流傳，能滋養人的容顏，使人保持青春。

山前有位老叟，可惜他沒有仙風道骨的資質，只能惆悵地望着那紅色山崖上如苔蘚般斑駁的篆字。