浙江觀潮一首

宋代 • 王阮

水向東南聚，氣鍾子午間。
大洋一沸鼎，衆溜各循環。
高岸忽爲谷，疾雷驚破山。
三年浮海客，見此悟生還。

譯文：

這浙江的水都朝着東南方向匯聚，而潮湧的氣勢在子午兩個時辰間凝聚迸發。
那遼闊的大海就像一口沸騰的巨鼎，翻滾不息，衆多的水流各自迴旋湧動。
那原本高聳的堤岸，眨眼間好像就變成了低谷，潮聲如疾雷一般，彷彿要把山都震破。
我這在海上漂泊了三年的遊子，見到這般壯觀的景象，突然領悟到自己能夠平安生還。