陳彌高惠詩次韻言謝一首

宋代 • 王阮

南來日日訪人才，始得清詩副所懷。
我計已成桴入海，君行初似橘逾淮。
十年旅夢思乘興，千里征塵忽及階。
見說又爲勳業去，獨能無意侶洪崖。

譯文：

我自從南來之後，天天都在尋訪人才，如今纔得到你清新的詩作，正好符合我內心的期待。

我心中已經打定主意，像孔子說的那樣乘木筏漂洋過海去了（表達一種出世或遠走的想法）。而你剛剛踏上征程，就如同橘子越過了淮河（暗示環境變化可能帶來不同的境遇）。

十年來，我在旅途的夢境中都想着能有一番乘興而爲的快意之事。如今，你千里奔波，帶着一路的征塵忽然來到我跟前。

聽說你又要去追求功勳事業了，難道就真的沒有一點想要和我這樣逍遙自在之人（如洪崖仙人般）爲伴的心意嗎？