普陀山观音岩祈雨一首

宋代 • 王阮

南风不为雨，躬即宝陀求。
地势到此尽，天河相接流。
鼇舒千丈背，蜃吐数层楼。
念彼观音力，杨枝洒有秋。

译文：

南风一直刮着，却没有带来降雨，我便亲自前往普陀山祈求甘霖。
脚下的陆地延伸到这里似乎就到了尽头，而远处的大海仿佛与天上的银河相连，水天相接，浩浩汤汤。
那巨大的鳌鱼伸展着足有千丈长的脊背，在波涛中若隐若现；大蛤蜊吞吐着水汽，幻化成层层叠叠的楼阁，如梦如幻。
我心中默念着观音菩萨的神力，祈愿菩萨能挥动杨枝洒下甘露，让大地迎来一个丰收的秋天。