次德和韻寄談李二丈二首 其一

宋代 • 王阮

心在淮山下，身行湘水中。
喜拋餘子去，恨不故人同。
舊隠勞徵夢，浮名任化工。
衡陽春漸暖，終欲伴歸鴻。

譯文：

我的心一直系念着淮山那片地方，可身體卻在湘水之中漂泊前行。

我滿心歡喜地拋開那些無關緊要的人，只是遺憾不能和故舊好友一同前行。

舊日隱居之地常常在我的夢中出現，讓我魂牽夢縈，而那虛浮的名聲，就任憑造化去安排吧。

衡山這裏春天的氣息漸漸暖和起來了，我終究還是想跟隨着歸鴻，回到我心心念唸的地方。