見梅有感一首

宋代 • 王阮

十月瀟湘盡放梅，南枝仍避北枝開。
客愁無奈春消息，腸斷江南驛使來。

譯文：

在十月的瀟湘大地上，梅花紛紛綻放了。不過南邊枝條上的梅花，還在避讓着北邊枝條，等着北邊的梅先開。

我這客居他鄉的愁緒正無處排遣，可這梅花帶來了春天的消息，卻讓這愁緒更添幾分。當江南的驛使帶着梅花到來時，我的肝腸都要斷了。