試院二首 其二

宋代 • 王阮

雨浸霜華冷作秋，廣文官舍益窮愁。
夢魂卻似知人意，偏到廬山腳下州。

譯文：

秋雨浸潤着寒霜，寒意襲來讓這氛圍好似進入了蕭瑟的秋天。我身爲廣文館的官員，待在這簡陋的官舍裏，愈發地窮困憂愁。

說來也怪，我的夢魂好像是知曉我內心的想法一樣，偏偏跑到了那廬山腳下的江州去了。