登衡嶽三首 其一

宋代 • 王阮

羶羊腥犬沸中原，五嶽之中四嶽昏。
節義衡山獨不辱，萬年千載戴明恩。

譯文：

在那中原大地上，就像到處充斥着羊的羶味、狗的腥味一樣，被外敵侵佔，一片混亂。五嶽之中，其他四座山嶽都被敵人的陰霾所籠罩，陷入昏暗之中。

只有衡山，它象徵着節義，始終堅守，沒有遭受屈辱。它歷經萬年千載，都承受並銘記着浩蕩的聖明恩德。