湖南道中三首 其一

宋代 • 王阮

失腳南來又兩年，故山猿鶴祇悽然。
瀟湘不是無佳景，終覺壺中別有天。

譯文：

我不小心仕途失意，來到南方已經兩年了。想起故鄉山中的猿猴和仙鶴，它們一定也在爲我這漂泊在外的人感到哀傷、淒涼。

瀟湘之地並非沒有美好的景色，這裏的山川風光也有它獨特的韻味。然而，我心裏始終覺得，那故鄉就如同傳說中的壺天仙境一般，有着別處無法比擬的獨特天地，是我心中真正的歸宿。