九日途中有感一首
九日登高是故常，只今何事负年芳。
紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊。
遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光。
译文：
在以往，九月初九重阳节登高望远是习以为常的事，可如今怎么就辜负了这美好的时光呢？
我本想佩戴上紫色的茱萸，可又能依靠谁来帮我系上呢？黄色的菊花无人欣赏，只能独自散发着清香。
要排解心中的忧愁，还得依靠酒来助阵；把眼前这秋日的风景都收纳起来，化作诗句装进诗囊。
我在这遥远的地方，能想象到家中年迈的亲人手持酒杯的夜晚，佳肴与果核摆满在明亮的烛光之下。