秋日寄舍弟一首
一从婚宦别家乡，又见西风雁作行。
卧念昔言乘款段，梦寻新句得池塘。
猿惊鹤怨草三尺，楚尾吴头天一方。
归去儿童定相笑，秋容已上鬓边霜。
译文：
自从我因为结婚和做官离开了家乡，转眼间又看到秋风起，大雁排成行向南飞去。
我躺在床上，回想起过去曾说过要骑着慢悠悠的小马，去悠闲自在地生活；睡梦中还在苦苦寻觅如同谢灵运“池塘生春草”那样清新美妙的诗句。
想象着故乡那里，猿猴惊啼、仙鹤哀怨，荒草已经长到三尺高了；我所在的地方处于楚地的尾部、吴地的头部，和家乡远隔一方。
等我回到家乡，孩子们一定会笑着看我吧，毕竟秋天的风霜已经染白了我的双鬓。