除夕有感一首

宋代 • 王阮

不是功難立，其如興自闌。
爲貧姑寸祿，漸喜得閒官。
天下兵戈滿，壺中日月寬。
慇懃除夜雪，衰謝莫能歡。

譯文：

並不是建立功業有多麼困難，只是我的興致早已消散殆盡。
因爲家境貧寒，所以姑且謀取那微薄的俸祿，漸漸地，我開始慶幸自己做了個清閒的官職。
放眼天下，到處都充斥着戰亂與紛爭，而在我這小小的一方天地裏，日子倒也過得悠閒自在。
年夜裏的雪紛紛揚揚地下着，彷彿飽含着深情，可我已衰老頹唐，再也無法歡喜起來。